1 00:00:04,836 --> 00:00:07,156 O que você tem? Nossa mãe está morta. 2 00:00:07,760 --> 00:00:09,109 Olá, meu nome é Eddy. 3 00:00:09,458 --> 00:00:12,744 Oh, meu maldito Deus. É o Johnny! 4 00:00:12,775 --> 00:00:15,048 Porque Eddy é gente boa e sua esposa acabou de morrer. 5 00:00:15,072 --> 00:00:16,639 - Há quanto tempo? - Totalmente casado? 6 00:00:16,769 --> 00:00:18,510 Apenas dois anos. 7 00:00:18,641 --> 00:00:21,644 Ouça isso, Vidalia nos deixou o prédio, 8 00:00:21,774 --> 00:00:23,012 mas temos que dividir isso de três maneiras. 9 00:00:23,036 --> 00:00:24,995 - Com a esposa? - Sim, temos que vendê-lo. 10 00:01:34,281 --> 00:01:36,153 Ei, que diabos? 11 00:01:36,283 --> 00:01:37,652 Tire sua bunda de crack nossa vizinhança, certo? 12 00:01:37,676 --> 00:01:39,112 Ninguém quer você aqui! 13 00:01:47,730 --> 00:01:50,080 Pinche gringo pendejo! 14 00:01:50,519 --> 00:01:53,151 Sincronizado e corrigido pelo regigielist www.addic7ed.com 15 00:01:57,435 --> 00:01:58,435 Que diabos? 16 00:01:59,568 --> 00:02:00,656 Lin! 17 00:02:02,440 --> 00:02:03,485 Lyn... 18 00:02:05,530 --> 00:02:07,010 Bom dia. 19 00:02:08,098 --> 00:02:10,535 Você sabe que eu não faço tudo co-dormir na cama. 20 00:02:11,971 --> 00:02:14,147 Eu surtei com o meu cama perto da janela. eu... 21 00:02:14,278 --> 00:02:15,758 não sei quem o moveu de volta. 22 00:02:16,541 --> 00:02:18,804 Eu acho que eles não estão preocupados sobre drive-bys mais. 23 00:02:21,459 --> 00:02:23,200 É horrível que Martha Stewart esteja acordada. 24 00:02:23,809 --> 00:02:26,072 Tenho certeza que ela é uma humana adorável, 25 00:02:26,203 --> 00:02:28,814 mas, tipo, temos que lidar com ela? 26 00:02:28,945 --> 00:02:30,555 Não... não por muito tempo. 27 00:02:30,686 --> 00:02:32,731 Estou me encontrando com isso desenvolvedor para discutir opções. 28 00:02:33,645 --> 00:02:36,169 Você acha que ele, ou eles, ou como isso funciona, 29 00:02:36,300 --> 00:02:38,100 você acha que eles vão quer comprar o prédio? 30 00:02:38,302 --> 00:02:40,173 Espero que sim. 31 00:02:40,304 --> 00:02:43,438 Ou... quero dizer, podemos desistir da nossa herança 32 00:02:43,568 --> 00:02:45,720 e nos poupar de uma dor de cabeça, Quer dizer, isso também é uma opção. 33 00:02:45,744 --> 00:02:47,572 Mesmo isso leva seis meses para ser homologado. 34 00:02:48,530 --> 00:02:49,792 O que é mesmo "sucessões"? 35 00:02:52,795 --> 00:02:54,013 Por um segundo quando acordei 36 00:02:54,144 --> 00:02:56,363 Esqueci por que estávamos realmente aqui. 37 00:02:56,712 --> 00:02:57,843 Você vem comigo? 38 00:03:01,151 --> 00:03:02,413 Eu quero... 39 00:03:02,893 --> 00:03:06,983 É só aquele Junípero voou para pegar seu caminhão, 40 00:03:07,113 --> 00:03:08,985 e eu tenho que ir encontrá-lo. 41 00:03:09,725 --> 00:03:12,031 Atenção, posso passar a noite. 42 00:03:17,358 --> 00:03:21,711 _ 43 00:03:25,828 --> 00:03:26,959 Ah, ei. 44 00:03:43,062 --> 00:03:44,237 Buenos dàs! 45 00:03:45,282 --> 00:03:46,675 - Bom dia, Eddy. - Manhã. 46 00:03:47,371 --> 00:03:48,894 Algo para o seu panza, 47 00:03:50,200 --> 00:03:52,724 antes de vocês saírem. 48 00:03:53,333 --> 00:03:56,641 Los chilaquiles são um cem por cento vegano. 49 00:03:56,772 --> 00:03:59,339 Verifique on-line e tudo só para ter certeza. 50 00:03:59,470 --> 00:04:00,906 - Isso é tão fofo. - Sim. 51 00:04:01,037 --> 00:04:03,735 Eu gostaria que tivéssemos tempo para, tipo, corretamente... 52 00:04:03,866 --> 00:04:05,258 Hum-hm. 53 00:04:06,346 --> 00:04:08,435 Mas você sabe o que? Uh... 54 00:04:08,566 --> 00:04:11,700 Uma pequena mordida não vai, você sabe... 55 00:04:13,571 --> 00:04:15,312 Ah, meu Deus! 56 00:04:15,442 --> 00:04:17,706 Estes estão... além! 57 00:04:17,836 --> 00:04:20,230 Quero ter certeza de que você está ciente 58 00:04:20,360 --> 00:04:22,711 que estou olhando... 59 00:04:22,841 --> 00:04:24,887 diferentes opções para a construção, 60 00:04:25,017 --> 00:04:27,106 incluindo uma venda potencial. 61 00:04:28,107 --> 00:04:29,761 É para lá que estou indo agora. 62 00:04:30,153 --> 00:04:32,895 Obrigado, hum, por... 63 00:04:33,025 --> 00:04:34,200 tudo isso. 64 00:04:35,680 --> 00:04:37,552 Sério, obrigado. 65 00:04:37,987 --> 00:04:39,684 - Tão bom! - Sinto muito, mas... 66 00:04:39,815 --> 00:04:42,121 Eu não quero ser isso pessoa, mala gente, 67 00:04:42,252 --> 00:04:45,560 mas... não concordei em vender nada. 68 00:04:45,690 --> 00:04:47,518 E... 69 00:04:47,649 --> 00:04:50,129 se eu estiver correto, eu faço acontecer de possuir um terço dele, 70 00:04:50,260 --> 00:04:53,132 então acho que talvez eu tenha uma palavra a dizer. 71 00:04:54,394 --> 00:04:57,354 Eu acho que todos nós podemos sentar desça e fale sobre isso 72 00:04:57,484 --> 00:04:58,834 quando Emma descobrir 73 00:04:58,964 --> 00:05:00,575 o que está acontecendo com tudo, certo? 74 00:05:00,705 --> 00:05:02,794 Bem, eu saberia melhor o que está acontecendo 75 00:05:02,925 --> 00:05:06,842 se eu pudesse ver livros de receitas, despesas, 76 00:05:06,972 --> 00:05:08,017 declarações fiscais? 77 00:05:08,147 --> 00:05:10,323 Só para ficar mais bem informado. 78 00:05:10,454 --> 00:05:12,040 Você acha que eu poderia dar uma olhada nisso? 79 00:05:12,064 --> 00:05:14,806 Mm, sua mãe é a aquele que guardava os livros. 80 00:05:14,937 --> 00:05:16,765 Eu... teria que procurá-los. 81 00:05:16,895 --> 00:05:19,376 Ficarei muito grato se você fizer isso. 82 00:05:21,160 --> 00:05:22,858 Mas eu não estou vendendo, 83 00:05:22,988 --> 00:05:24,816 não importa o que os livros digam. 84 00:05:26,818 --> 00:05:28,951 Eu nunca poderia fazer isso com Vida. 85 00:05:29,560 --> 00:05:31,040 Então vejo você no tribunal. 86 00:05:41,398 --> 00:05:43,356 Esta é a sua garota, La Pinche Chinche, 87 00:05:43,487 --> 00:05:45,532 trazendo-lhe o verdadeiro, tragédia em várias camadas 88 00:05:45,663 --> 00:05:47,491 da gentrificação, mi gente. 89 00:05:47,622 --> 00:05:50,189 Esta casa, eu conhecia o família que morava lá. 90 00:05:50,320 --> 00:05:51,974 Fui para a escola com dois dos meninos. 91 00:05:52,104 --> 00:05:54,541 Mas agora, porque o senhorio deles 92 00:05:54,672 --> 00:05:56,631 estava com fome de dinheiro para os dólares Trump, 93 00:05:56,761 --> 00:05:58,981 eles foram deslocados aos Quatro Ventos, 94 00:05:59,111 --> 00:06:00,722 ou para Norco, 95 00:06:00,852 --> 00:06:03,507 mas para um quarto para os cinco. 96 00:06:03,638 --> 00:06:06,771 Mas você sabe qual é a verdadeira tragédia? 97 00:06:06,902 --> 00:06:08,555 Essa é a verdadeira tragédia, 98 00:06:08,686 --> 00:06:10,514 que você tem pessoas da vizinhança. 99 00:06:10,645 --> 00:06:12,124 E sem sombra, ok? Porque eu sei 100 00:06:12,255 --> 00:06:14,083 todo mundo tem que comer e pagar o aluguel, 101 00:06:14,213 --> 00:06:16,172 mas são eles que estão pregando essas unhas 102 00:06:16,302 --> 00:06:17,521 para esses malditos caixões, 103 00:06:17,652 --> 00:06:19,479 construindo essas cercas laterais putos! 104 00:06:19,610 --> 00:06:22,091 Cercas de nobreza? 105 00:06:22,221 --> 00:06:25,050 Eles os fazem para idiotas ricos que estão colonizando nosso bairro! 106 00:06:25,398 --> 00:06:26,922 Qu� onda, cara? 107 00:06:30,186 --> 00:06:32,928 Eu... me desculpe se eu estraguei isso pronto para você, Mari, eu, uh... 108 00:06:33,058 --> 00:06:35,278 Estou muito feliz com o que você diz. 109 00:06:35,408 --> 00:06:36,583 N-não, está... está tudo bem. 110 00:06:38,455 --> 00:06:40,587 Você quer acabar com isso? 111 00:06:40,718 --> 00:06:42,608 É... É para o meu... meu Vlog. 112 00:06:42,671 --> 00:06:44,001 Estou fazendo um sobre essas cercas laterais. 113 00:06:44,025 --> 00:06:45,504 Eu... eu conheço o seu Vlog. 114 00:06:45,549 --> 00:06:46,855 Estou inscrito. 115 00:06:46,985 --> 00:06:48,639 Você quer que eu faça isso? 116 00:06:48,770 --> 00:06:50,510 O que? Ah... ah, sim! 117 00:06:52,538 --> 00:06:53,741 Bem, vamos cuidar disso aqui. 118 00:06:53,775 --> 00:06:54,863 Hum. 119 00:06:56,212 --> 00:06:57,213 Você está pronto? 120 00:06:57,343 --> 00:06:59,041 Sim. 121 00:07:00,695 --> 00:07:03,045 Minha gente, 122 00:07:03,175 --> 00:07:05,415 esses putos oportunistas, esses políticos corruptos da cidade 123 00:07:05,525 --> 00:07:07,179 e esses desenvolvedores gananciosos 124 00:07:07,310 --> 00:07:10,617 com suas palestras processo de planejamento inclusivo... 125 00:07:10,748 --> 00:07:12,663 é pura conversa. 126 00:07:12,794 --> 00:07:14,404 O objetivo é nos destruir! 127 00:07:14,534 --> 00:07:16,711 Para nos destruir! 128 00:07:16,841 --> 00:07:18,041 Então, o que você vai fazer sobre isso? 129 00:07:18,582 --> 00:07:20,323 Deixe-me contar a você. 130 00:07:21,585 --> 00:07:23,239 Nós vamos falar 131 00:07:23,369 --> 00:07:24,980 e vamos usar nossas vozes 132 00:07:25,110 --> 00:07:29,419 para proteger sem remorso o que é nosso, 133 00:07:29,549 --> 00:07:31,508 por qualquer meio necessário. 134 00:07:31,638 --> 00:07:33,379 Você me sente? 135 00:07:34,685 --> 00:07:35,860 Tlaloc fora. 136 00:07:43,999 --> 00:07:45,324 Você não precisa usar isso se você não quiser. 137 00:07:45,348 --> 00:07:47,567 Não, eu vou. 138 00:07:47,698 --> 00:07:49,308 É... 139 00:07:49,439 --> 00:07:51,136 É o que eu estava tentando para dizer. Isso é ótimo. 140 00:07:51,615 --> 00:07:53,399 Certo. 141 00:07:54,836 --> 00:07:57,012 Merda, olha, eu-eu tenho que ir para a escola, eu estou... 142 00:07:57,142 --> 00:07:58,970 andando de ônibus hoje em dia, então... 143 00:07:59,884 --> 00:08:01,364 Te vejo na casa do Vigilante? 144 00:08:01,494 --> 00:08:03,453 Sim, claro. 145 00:08:07,587 --> 00:08:08,588 Firme. 146 00:08:25,867 --> 00:08:27,520 Mais um, querido? 147 00:08:27,651 --> 00:08:29,087 Sim, querido. 148 00:08:29,218 --> 00:08:34,005 Ah, porra! 149 00:08:34,136 --> 00:08:35,920 - Oh. - Ei, querido. 150 00:08:36,051 --> 00:08:39,489 - Você trouxe um plug? - Não, dedos são bons. 151 00:09:11,347 --> 00:09:12,870 Espere, espere, espere! 152 00:09:13,262 --> 00:09:15,351 Você já está se vestindo? 153 00:09:15,481 --> 00:09:17,135 Você espera que eu fique seminu 154 00:09:17,266 --> 00:09:18,702 enquanto você termina comigo? 155 00:09:18,833 --> 00:09:20,747 Eu... eu disse uma pausa. 156 00:09:20,878 --> 00:09:24,316 Eu disse que preciso explorar uma pausa, 157 00:09:24,447 --> 00:09:25,709 para nós dois. 158 00:09:25,840 --> 00:09:28,581 - Como eu disse. - Você poderia...? 159 00:09:28,712 --> 00:09:30,975 Poderíamos não fazer isso, aquilo, por favor? 160 00:09:32,281 --> 00:09:35,632 Me desculpe por estar fazendo isso para você. 161 00:09:36,633 --> 00:09:38,953 Vamos, amor, isso já é já é difícil o suficiente para mim. 162 00:09:40,463 --> 00:09:42,378 Você está falando sério agora? 163 00:09:42,508 --> 00:09:44,859 Você sabe, isso não é como eu queria que isso acontecesse... 164 00:09:45,685 --> 00:09:47,644 Foda-se! 165 00:09:47,774 --> 00:09:49,864 O cilindro está tipo... encravado. 166 00:09:49,994 --> 00:09:51,822 Sim, eu, olha... 167 00:09:51,953 --> 00:09:53,606 Ei! Querida... 168 00:09:54,999 --> 00:09:56,958 Eu quero estar aqui para você. 169 00:09:58,263 --> 00:09:59,569 Se você precisar... 170 00:09:59,699 --> 00:10:02,006 Eu não sei, se você precisar de um encerramento, 171 00:10:02,137 --> 00:10:03,660 ou algo assim, eu... eu... 172 00:10:03,790 --> 00:10:05,594 Eu quero... Você sabe, eu não quero ser esse cara. 173 00:10:05,618 --> 00:10:07,838 Aqui está o encerramento para você. 174 00:10:07,969 --> 00:10:10,710 Você esperou para me largar até depois que eu comi sua bunda. 175 00:10:11,102 --> 00:10:12,625 Uau, espere! 176 00:10:12,756 --> 00:10:15,237 Isso é uma merda de você para me deixar. 177 00:10:15,367 --> 00:10:17,152 - Você vai ficar bem. - Espere! Uh... 178 00:10:17,282 --> 00:10:19,719 - Lyn! - Sim? 179 00:10:22,026 --> 00:10:23,419 Essa é a sua bolsa. 180 00:10:26,204 --> 00:10:28,076 Você arrumou minhas malas? 181 00:10:29,512 --> 00:10:30,513 Apenas aquele. 182 00:10:32,384 --> 00:10:34,082 Tudo bem. Lyn, olha, 183 00:10:34,212 --> 00:10:36,012 Eu não quero ser brega e tenho que perguntar, mas... 184 00:10:48,183 --> 00:10:50,315 Sinto muito, querido. Quero dizer... 185 00:10:50,446 --> 00:10:51,447 Lyn. 186 00:10:52,927 --> 00:10:55,059 Saiba isso sobre você, Juniper. 187 00:10:55,190 --> 00:10:57,670 Você terminou comigo dois dias depois que enterrei minha mãe 188 00:10:57,801 --> 00:10:59,977 e isso sempre será seja a verdade sobre você. 189 00:11:16,080 --> 00:11:17,777 Espírito infinito, 190 00:11:17,908 --> 00:11:20,955 �brele el camino para que le legue la ilumuminaci�n. 191 00:11:21,085 --> 00:11:24,306 �brele el camino. Iluminala, Padre. 192 00:11:24,436 --> 00:11:26,221 �brele los ojos... 193 00:11:37,406 --> 00:11:38,842 Te tronarón. 194 00:11:38,973 --> 00:11:40,452 O que? 195 00:11:40,583 --> 00:11:42,367 Que si seu gringo terminou com você. 196 00:11:44,152 --> 00:11:45,675 Ah... 197 00:11:47,111 --> 00:11:48,634 Vai ser um pouco amargo, 198 00:11:48,765 --> 00:11:50,462 mas isso vai te acalmar. 199 00:11:53,639 --> 00:11:55,076 M'ijita. 200 00:11:55,206 --> 00:11:57,513 Ei, eu digo, ele estava não aquele para você. 201 00:11:58,439 --> 00:11:59,658 Sim, você disse isso ontem. 202 00:11:59,721 --> 00:12:00,951 Sim? 203 00:12:01,082 --> 00:12:02,257 Eu estava certo? 204 00:12:05,956 --> 00:12:08,915 Mas, tipo, você disse outra coisa. 205 00:12:10,134 --> 00:12:11,614 - Você disse isso... - Você diz... 206 00:12:11,744 --> 00:12:15,444 que o seu verdadeiro amor tem e sempre estará aqui. 207 00:12:16,358 --> 00:12:18,186 Certo. 208 00:12:18,316 --> 00:12:20,231 Mas isso é tipo... confuso. 209 00:12:20,362 --> 00:12:22,277 Por que você está confuso? 210 00:12:22,407 --> 00:12:25,628 As cartas estuvieron muy claro. 211 00:12:25,758 --> 00:12:28,631 Seu grande amor está aqui, em casa. 212 00:12:29,197 --> 00:12:32,113 Señora, isso só poderia significar Johnny, 213 00:12:32,243 --> 00:12:34,202 que estamos destinados a ficar juntos. 214 00:12:34,332 --> 00:12:36,987 Las cartas não dijeron nada sobre um homem, mi amorcito. 215 00:12:37,118 --> 00:12:38,747 - É maior que um homem. - Mas viu? Eu não... 216 00:12:38,771 --> 00:12:40,208 Eu não entendo. 217 00:12:40,338 --> 00:12:43,124 Você poderia olhar suas cartas e perguntar se Johnny ainda me ama? 218 00:12:43,254 --> 00:12:47,171 Isso não é algo que eu tem que ver nos cartões. 219 00:12:48,607 --> 00:12:52,959 S�, este Johnny todav�a estou empelotado contigo. 220 00:12:53,090 --> 00:12:54,918 Mas você pode chamar isso de amor? 221 00:12:55,049 --> 00:12:56,789 Espere. 222 00:12:56,920 --> 00:13:00,358 Então... Então ele me ama? 223 00:13:00,489 --> 00:13:02,317 Ai, Deus mão! 224 00:13:02,447 --> 00:13:03,927 Claro, sim. 225 00:13:05,015 --> 00:13:06,277 Obrigado! 226 00:13:06,669 --> 00:13:08,062 Obrigada, Doía Lupe. 227 00:13:08,192 --> 00:13:10,499 Obrigado! Muah! 228 00:13:10,629 --> 00:13:13,023 E... e... e por isso, também. 229 00:13:16,853 --> 00:13:19,812 Eu... Não, cara, você é! iEstas pendegas nunca hacen caso! 230 00:13:20,509 --> 00:13:22,076 O que vamos fazer? 231 00:13:29,779 --> 00:13:31,563 Eu imaginei você com botas até o joelho 232 00:13:31,694 --> 00:13:33,783 arando através disso Neve em Chi-Town agora. 233 00:13:37,743 --> 00:13:39,963 Ainda não. 234 00:13:40,094 --> 00:13:41,334 Ainda há coisas para fazer aqui, e... 235 00:13:42,661 --> 00:13:44,620 Notei que você não se tratou. 236 00:13:44,750 --> 00:13:46,926 Eu não faço doces. 237 00:13:47,057 --> 00:13:48,232 Isso é novo. 238 00:13:49,059 --> 00:13:50,278 É isso? 239 00:13:50,408 --> 00:13:51,844 Quando esta era uma panadería normal 240 00:13:51,975 --> 00:13:54,151 você sempre me deixa comprar seus orejitas depois da escola. 241 00:13:57,981 --> 00:13:59,504 Engraçado, eu... 242 00:13:59,852 --> 00:14:01,071 não me lembro disso. 243 00:14:01,202 --> 00:14:02,768 Oh sério? 244 00:14:02,899 --> 00:14:04,857 O que aconteceu? 245 00:14:06,598 --> 00:14:09,210 Eles são bons, mas não tão tão bons quanto os da velha escola. 246 00:14:09,340 --> 00:14:11,212 Agora, tudo está lentamente se tornando 247 00:14:11,342 --> 00:14:13,127 uma versão plástica de o que eles eram, certo? 248 00:14:13,257 --> 00:14:15,955 - Hum, hum. - Em primeiro lugar... 249 00:14:16,086 --> 00:14:19,698 Leite de amêndoa, café de Goya. Como o que? 250 00:14:19,829 --> 00:14:22,223 E o que a panadería tinha... mesas 251 00:14:22,353 --> 00:14:25,487 e Wi-Fi crescendo, certo? 252 00:14:25,835 --> 00:14:28,446 Mm-hm, essa é a única... 253 00:14:28,577 --> 00:14:31,014 local com Wi-Fi em um qualquer que seja o raio do bloco, 254 00:14:31,145 --> 00:14:32,624 então... estou grato pela atualização. 255 00:14:32,755 --> 00:14:34,278 Falando em atualizações, 256 00:14:34,409 --> 00:14:36,628 Ouvi dizer que você está pensando fazendo um acordo com Nelson. 257 00:14:37,063 --> 00:14:38,282 Essa porra de bairro! 258 00:14:38,413 --> 00:14:40,632 Nelson sozinho 259 00:14:40,763 --> 00:14:43,200 bloco transformado depois quadra deste bairro. 260 00:14:43,331 --> 00:14:45,051 Você não pode simplesmente entregar sobre sua propriedade para... 261 00:14:45,115 --> 00:14:46,812 Cruz. 262 00:14:48,988 --> 00:14:50,394 Não estamos discutindo isso. 263 00:14:55,038 --> 00:14:56,779 Desculpe, eu só... 264 00:14:58,389 --> 00:15:00,043 Sim, ok. 265 00:15:00,174 --> 00:15:01,958 Bom, 266 00:15:02,088 --> 00:15:03,438 de volta ao trabalho. 267 00:15:03,568 --> 00:15:05,440 eu... 268 00:15:05,570 --> 00:15:08,182 Estou... bem ao lado, na Unidos Por East Side. 269 00:15:09,008 --> 00:15:10,358 Cruz... 270 00:15:12,229 --> 00:15:13,830 Obrigado por esta coisa doce. 271 00:15:20,498 --> 00:15:22,892 Ligue ou envie uma mensagem de texto 272 00:15:23,022 --> 00:15:24,720 ou sinal de fumaça para mim, 273 00:15:24,850 --> 00:15:26,730 se você precisar de alguma coisa enquanto você estiver na cidade, certo? 274 00:15:27,244 --> 00:15:28,550 Ou quando você estiver de volta a Chicago. 275 00:15:33,685 --> 00:15:34,904 Data. 276 00:16:52,982 --> 00:16:55,071 Oh, meu Deus, você não tem assento de vaso sanitário. 277 00:16:55,201 --> 00:16:56,725 Eu tive que fazer agachamento de ioga. 278 00:16:57,900 --> 00:16:59,597 Por que você não tem um assento de vaso sanitário? 279 00:16:59,728 --> 00:17:01,991 Não há necessidade. Todos caras aqui. 280 00:17:02,121 --> 00:17:04,602 Quero dizer, mas tipo, para clientes. 281 00:17:04,733 --> 00:17:06,256 Você está bem, então? 282 00:17:06,387 --> 00:17:08,519 O que você quer dizer? Oh sim! 283 00:17:08,650 --> 00:17:09,781 Obrigado. 284 00:17:09,912 --> 00:17:11,566 Vamos, eu te acompanho. 285 00:17:11,696 --> 00:17:13,481 Você está bem? 286 00:17:15,526 --> 00:17:16,875 Meu? Estou bem. 287 00:17:17,789 --> 00:17:19,138 Você não parece bem. 288 00:17:20,923 --> 00:17:22,620 - Você quer conversar sobre isso? - Não! 289 00:17:22,751 --> 00:17:24,405 Não, não, não, não, não! 290 00:17:24,535 --> 00:17:26,078 Você não está chegando aqui fazendo tudo isso! 291 00:17:26,102 --> 00:17:27,973 Fazendo tudo o que? 292 00:17:28,104 --> 00:17:30,715 Lyn, sinto muito pelo seu problema. 293 00:17:30,846 --> 00:17:32,021 Quero dizer. 294 00:17:32,777 --> 00:17:34,058 Em tudo isso, 295 00:17:34,152 --> 00:17:36,199 Eu quero que você saiba disso Lamento que ela tenha ido embora. 296 00:17:36,301 --> 00:17:37,519 Obrigado. 297 00:17:37,597 --> 00:17:39,229 Mas eu não deveria foi para o velório. 298 00:17:39,315 --> 00:17:41,573 Porque eu deveria ter me lembrado de você. 299 00:17:41,726 --> 00:17:44,046 Eu deveria ter lembrado disso você sempre será um mala hierba. 300 00:17:44,624 --> 00:17:45,687 Vamos. 301 00:17:45,817 --> 00:17:47,217 Não, eu sei que você se acostumou, Lyn. 302 00:17:47,297 --> 00:17:49,168 Todas aquelas vezes que você voltou 303 00:17:49,299 --> 00:17:51,459 por causa de qualquer idiota lá em cima não estava dando certo. 304 00:17:51,780 --> 00:17:53,912 Todas aquelas vezes que eu vim de volta para você, como um baboso. 305 00:17:53,980 --> 00:17:55,988 E toda porra de vez você parte meu coração! 306 00:17:56,051 --> 00:17:57,333 Bem, eu diria que foi muito 307 00:17:57,425 --> 00:17:58,862 mais complicado que isso, Johnny. 308 00:17:58,927 --> 00:17:59,928 Por favor! 309 00:18:00,011 --> 00:18:01,846 Todo esse tempo... 310 00:18:02,051 --> 00:18:04,096 Não vou deixar você entrar aí! 311 00:18:04,227 --> 00:18:06,534 Eu não sou o mesmo pendejo de antes, que apenas... 312 00:18:06,664 --> 00:18:08,536 sentir seu cheiro e começar a babeando. 313 00:18:08,666 --> 00:18:10,364 Eu consegui uma ótima garota 314 00:18:10,494 --> 00:18:13,192 e estou prestes a ser pai com ela, e quer saber? 315 00:18:13,323 --> 00:18:15,170 Nunca estive tão feliz com nada em toda a minha vida, 316 00:18:15,194 --> 00:18:17,066 então eu estou te implorando, 317 00:18:17,196 --> 00:18:20,286 por favor, por quanto tempo você tenho que estar na cidade desta vez, 318 00:18:20,417 --> 00:18:21,679 fique longe de mim! 319 00:18:33,517 --> 00:18:35,954 Ap�! No fuistes a di�lisis? 320 00:18:36,085 --> 00:18:37,565 Ei, não, minha querida. 321 00:18:37,695 --> 00:18:39,741 O que você quer dizer com "Ei, não"? 322 00:18:39,871 --> 00:18:41,762 Você sabe que tem que ir faça sua diálise hoje, Ap�. 323 00:18:41,786 --> 00:18:43,254 Se não, você está realmente doente. 324 00:18:43,309 --> 00:18:46,051 Pos Johnny nunca vino. 325 00:18:46,182 --> 00:18:48,837 - O que? - Me haces otra cita, minha? 326 00:18:48,967 --> 00:18:50,302 Não, Ap�, ok? 327 00:18:50,373 --> 00:18:51,859 Isso vai tirar você da sua rotação. 328 00:18:51,883 --> 00:18:53,450 Você sabe o que o médico disse! 329 00:18:58,020 --> 00:19:00,140 Sua chamada foi encaminhada para um... 330 00:19:00,196 --> 00:19:02,539 Ok, basta colocar suas calças de volta, voy por Johnny, ok? 331 00:19:02,611 --> 00:19:03,873 Já volto. 332 00:19:12,208 --> 00:19:13,427 Johnny! 333 00:19:18,170 --> 00:19:19,389 Johnny! 334 00:20:07,306 --> 00:20:09,308 Você é a hijita de Vi... Vidalia? 335 00:20:10,788 --> 00:20:12,181 Hum-hm. 336 00:20:12,311 --> 00:20:15,053 Qu� pena! Sinto muito. 337 00:20:16,141 --> 00:20:18,970 - Obrigado. - Sim. 338 00:20:19,536 --> 00:20:21,712 Você sempre ganhou a ortografia. 339 00:20:21,843 --> 00:20:24,106 Sempre le ganabas para minha filha, Chela. 340 00:20:24,236 --> 00:20:26,412 Foi bem aplicado. 341 00:20:28,110 --> 00:20:29,633 Mas agora... 342 00:20:29,764 --> 00:20:31,592 você está aqui, assim como eu. 343 00:20:33,332 --> 00:20:35,639 Prestes a perder tudo. 344 00:20:35,770 --> 00:20:38,424 - Não, eu estou... - Mas não se sinta mal, minha. 345 00:20:38,555 --> 00:20:39,991 Filho v�boras. 346 00:20:40,122 --> 00:20:41,819 Essas pessoas, 347 00:20:41,950 --> 00:20:44,126 eles estão sugando o sangue fora do bairro. 348 00:20:44,735 --> 00:20:46,563 Mas você sabe o que, minha? 349 00:20:46,694 --> 00:20:50,611 De certa forma, isso sempre foi vai acontecer com vocês. 350 00:20:50,741 --> 00:20:53,352 Desde que sua mãe virou... Você sabe. 351 00:20:56,007 --> 00:20:58,488 As pessoas não iam ao bar. 352 00:20:58,619 --> 00:21:01,491 Eu não sei como ela manteve isso durou todos esses anos. 353 00:21:03,232 --> 00:21:05,321 Não que Los Hernandez fossem conhecidos 354 00:21:05,451 --> 00:21:08,063 como bons empresários. 355 00:21:08,193 --> 00:21:09,891 Antes, tampoco. 356 00:21:10,021 --> 00:21:13,068 Mas pelo menos, seu abuelo manteve as coisas funcionando. 357 00:21:13,198 --> 00:21:14,798 Estamos prontos para você, Sra. Benítez. 358 00:21:14,896 --> 00:21:17,028 Foi um prazer ver você, minha senhora. 359 00:21:17,159 --> 00:21:18,508 Boa sorte aí. 360 00:22:15,609 --> 00:22:17,306 Ela é... 361 00:22:18,916 --> 00:22:21,876 - Ela realmente se foi! - Merda! 362 00:22:24,356 --> 00:22:26,054 Mami se foi! 363 00:22:35,498 --> 00:22:37,369 Shh. 364 00:22:48,250 --> 00:22:49,904 Obrigado, Dária. 365 00:22:51,079 --> 00:22:52,907 Você tem que experimentar este café. 366 00:22:53,037 --> 00:22:54,430 É crack! 367 00:22:54,806 --> 00:22:56,756 Eu conheci esses caras quando eles estavam primeiro preparando a coisa 368 00:22:56,780 --> 00:22:58,434 da garagem deles em Silverlake. 369 00:22:58,564 --> 00:23:00,697 Agora eles têm lojas por toda Los Angeles. 370 00:23:00,828 --> 00:23:03,221 Estamos tentando conseguir um localização em Cesar Chavez indo. 371 00:23:03,695 --> 00:23:05,243 Acho que as pessoas lá vão adorar. 372 00:23:05,267 --> 00:23:06,311 Experimente! 373 00:23:06,442 --> 00:23:08,487 Vim para... falar de números. 374 00:23:09,793 --> 00:23:10,833 Tudo bem. 375 00:23:10,925 --> 00:23:12,535 Vamos direto ao assunto. 376 00:23:12,883 --> 00:23:14,450 Eu gosto disso. 377 00:23:14,580 --> 00:23:16,060 Então, 378 00:23:16,191 --> 00:23:18,062 vai demorar um pouco, certo? 379 00:23:18,193 --> 00:23:21,152 Mas estou preparado para torcer um braço se for preciso, 380 00:23:21,283 --> 00:23:24,025 para conseguir uma oferta para você isso não cobrirá nenhum, 381 00:23:24,155 --> 00:23:25,461 mas ambas as hipotecas. 382 00:23:27,289 --> 00:23:29,421 Ambas as hipotecas? 383 00:23:29,552 --> 00:23:32,381 O que você está falando? 384 00:23:33,425 --> 00:23:34,818 Deixe-me mostrar a você. 385 00:23:36,124 --> 00:23:39,214 Você vê, sua mãe, que ela descanse em paz... 386 00:23:41,129 --> 00:23:43,697 não tinha aumentado o aluguel esses inquilinos há anos. 387 00:23:43,827 --> 00:23:46,656 Desde que ela assumiu de seu avô, provavelmente. 388 00:23:46,787 --> 00:23:49,093 Quando me encontrei pela primeira vez com ela, ela estava tendo problemas 389 00:23:49,224 --> 00:23:51,226 fazendo os pagamentos na primeira hipoteca. 390 00:23:51,356 --> 00:23:52,706 Você sabe aquele que ela tirou 391 00:23:52,836 --> 00:23:54,276 por todas aquelas melhorias no edifício? 392 00:23:54,359 --> 00:23:56,579 E então, quando ela ficou doente, 393 00:23:56,710 --> 00:23:58,110 ela começou a ter um pequeno problema 394 00:23:58,146 --> 00:24:00,278 mantendo o bar aberto todos os dias. 395 00:24:00,409 --> 00:24:02,019 Então o negócio do bar começou a diminuir... 396 00:24:02,150 --> 00:24:04,021 Então foi aí que entramos, 397 00:24:04,152 --> 00:24:06,197 com uma oferta muito generosa, aliás, 398 00:24:06,328 --> 00:24:07,851 para uma segunda hipoteca. 399 00:24:07,982 --> 00:24:10,158 Para 110 por cento do valor do edifício. 400 00:24:11,028 --> 00:24:12,377 Mas o engraçado... 401 00:24:12,508 --> 00:24:15,119 Você deu à minha mãe um empréstimo predatório. 402 00:24:15,250 --> 00:24:17,600 Devemos mais do que o valor do edifício. 403 00:24:17,731 --> 00:24:20,646 Eu... vejo por que pode parecer assim. 404 00:24:20,777 --> 00:24:22,648 - Hum. - ...mas você é uma garota esperta. 405 00:24:22,779 --> 00:24:24,476 Bem, obrigado. 406 00:24:24,607 --> 00:24:26,478 Pense nisso. 407 00:24:26,609 --> 00:24:28,654 Sua mãe estava no meio disso. 408 00:24:28,785 --> 00:24:31,396 Era uma questão de sobrevivência para ela. 409 00:24:32,267 --> 00:24:34,095 E, para ser honesto, 410 00:24:34,225 --> 00:24:35,661 não seria uma má ideia para você 411 00:24:35,792 --> 00:24:37,620 para começar a pensar nisso dessa forma também. 412 00:24:37,751 --> 00:24:40,231 Você sabia que Vidalia nunca iria ser capaz de pagar esse empréstimo. 413 00:24:41,406 --> 00:24:43,495 No que eu quero que você se concentre... 414 00:24:43,626 --> 00:24:46,455 é que você está a um fio de distância da execução hipotecária. 415 00:24:49,110 --> 00:24:51,068 Mas você não quer isso em seu registro. 416 00:24:52,200 --> 00:24:55,072 Então olhe, se eu conseguir balançar e conseguir a oferta 417 00:24:55,203 --> 00:24:57,205 isso cobrirá toda a hipoteca... 418 00:24:58,162 --> 00:25:01,339 Emma, você pega e corre. 419 00:25:03,167 --> 00:25:07,302 Porque ninguém mais vai pagar qualquer coisa próxima 420 00:25:08,085 --> 00:25:09,783 ao que você deve. 421 00:25:09,913 --> 00:25:11,915 Eu quero cuidar de você aqui. 422 00:25:14,700 --> 00:25:16,920 Eu pagarei a dívida da minha mãe antes de vender para você. 423 00:25:18,139 --> 00:25:19,531 Na verdade... 424 00:25:19,662 --> 00:25:21,142 é exatamente o que vou fazer. 425 00:25:53,435 --> 00:25:55,916 Eu pensei que você ia ficar com Júpiter esta noite. 426 00:25:57,308 --> 00:25:59,093 Sim, não há mais Júpiter. 427 00:26:03,880 --> 00:26:06,100 Quanto estamos recebendo por isso? 428 00:26:06,230 --> 00:26:08,276 Não é bom. 429 00:26:08,406 --> 00:26:10,191 Vida devia uma tonelada. 430 00:26:11,161 --> 00:26:14,757 Ela devia tudo, na verdade. Fez uma bagunça das coisas. 431 00:26:16,284 --> 00:26:18,547 Espere, então... 432 00:26:19,113 --> 00:26:20,810 O que vai acontecer, então? 433 00:26:21,724 --> 00:26:23,552 Nós vamos ter que fique mais um pouco, 434 00:26:24,422 --> 00:26:26,685 até eu descobrir o que fazer. 435 00:26:28,078 --> 00:26:31,168 Até eu descobrir o que vamos fazer 436 00:26:31,299 --> 00:26:32,735 com tudo isso. 437 00:26:52,537 --> 00:26:55,018 Você não ia dizer uma palavra? 438 00:26:55,149 --> 00:26:57,586 Achei que você descobriria na lavagem. 439 00:27:01,242 --> 00:27:03,026 Esse pudim ainda está bom depois de dois dias? 440 00:27:03,940 --> 00:27:06,203 Bem, sim. 441 00:27:06,334 --> 00:27:08,466 Flan dura uma semana. 442 00:27:08,597 --> 00:27:10,033 Mais, às vezes. 443 00:27:10,686 --> 00:27:12,340 Tem que ser comido. 444 00:27:12,470 --> 00:27:14,603 Isto é pudim de milho, 445 00:27:14,733 --> 00:27:16,822 esse é chocolate 446 00:27:16,953 --> 00:27:19,782 e este tem algum nozes estranhas nele, então... 447 00:27:19,913 --> 00:27:21,392 Não estou tão rico. 448 00:27:32,273 --> 00:27:33,317 Ah, cara! 449 00:27:34,710 --> 00:27:35,798 O que foi, ah... 450 00:27:36,364 --> 00:27:38,714 O... sobrenome de Chela? 451 00:27:39,779 --> 00:27:41,987 Aquele que eu costumava sempre vencer no concurso de ortografia. 452 00:27:42,239 --> 00:27:44,589 - Com as toupeiras? - Hum-hum. 453 00:27:44,720 --> 00:27:46,461 - Benítez, eu acho. - Oh sim! 454 00:27:46,591 --> 00:27:48,637 Benítez. 455 00:27:48,767 --> 00:27:50,769 A mãe dela é uma idiota. 456 00:27:50,900 --> 00:27:54,077 Ah, sim, não é uma mulher legal. 457 00:27:54,208 --> 00:27:56,993 Ela causou alguns problemas para nós aqui e ali. 458 00:27:57,820 --> 00:27:59,213 Velha metiche. 459 00:28:03,260 --> 00:28:05,523 Flan tem tipo leite, certo? 460 00:28:05,654 --> 00:28:08,048 Sim, ovos. 461 00:28:14,054 --> 00:28:15,533 Foda-se. 462 00:28:21,017 --> 00:28:23,846 Deus, eu tinha esquecido do pudim! 463 00:28:26,066 --> 00:28:29,112 É impossível ser um 100% vegano aqui. 464 00:28:29,243 --> 00:28:30,635 Não te preocupes. 465 00:28:30,766 --> 00:28:32,550 Não contaremos a ninguém.